Hey there,
please don't try to unscrew anything from the throttle body, you'll end up with a big bill from Renault to put it right.
The throttle on a Lag II is motorised and electronicly linked to the throttle pedal via the ECU, there is no throttle position sensor there as we know it just a motor plus some other gubbins which opperates the butterfly.
By all means remove the throttle body and give it a clean with carb cleaner, I used brake cleaner on mine. There are only 2 10mm bolts holding it on.
Don't try to move the butterfly either as you risk damaging the motor that operates it. However, (take this with a pinch of salt as I don't want to be held responsible for breakages!) I found with mine, if the ignition was off and the key card in your back pocket you can move the butterfly, carefuly do it by hand, and if you feel any resistance leave well alone.
Sounds like your car is going into limp mode though, have a look at the ECU which is under the battery tray, common problem on the Lag's is the connection on the ecu to the loom some times has water ingress and the contacts corrode. Give this a clean and see if it solves your problem before you fork out for a new throttle body.
all the best
Mike